{"product_id":"sidur-small","title":"Sidur Pequeño - Español","description":"\u003cdiv dir=\"ltr\" align=\"left\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol width=\"271\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eEste Sidur de tamaño portátil, ofrece a los lectores una puerta de entrada clara y significativa a la plegaria judía, combinando una traducción fiel, contexto histórico y explicaciones reflexivas del Rabino Pynchas Brener. Arraigado en la tradición talmúdica y en las fuentes clásicas, revela la estructura, la intención y el propósito espiritual que hay detrás de la oración diaria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eA través de sus introducciones y notas, el libro explica los orígenes del Sidur, la importancia de la oración comunitaria y el papel central de la Amidá, el Shemá y los servicios diarios. Destaca cómo la repetición, los textos fijos y la oración compartida están diseñados para moldear la conciencia emocional, el crecimiento espiritual y la responsabilidad comunitaria.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIncluye traducción al español con explicaciones claras y accesibles, así como comentarios que conectan los fundamentos halájicos con la experiencia vivida.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIdeal para personas, familias, estudiantes y educadores de habla hispana, este Sidur transforma la oración en una experiencia consciente, intencional y enriquecedora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-7574b9fa-7fff-5dc4-948b-0d4de5f764d6\"\u003e\u003c\/b\u003eIdeal para personas, familias, estudiantes y educadores de habla hispana, este Sidur transforma la oración en una experiencia consciente, intencional y enriquecedora.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e______\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThis Siddur \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e(Spanish Edition) \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eoffers readers a clear and meaningful gateway into Jewish prayer, combining faithful translation, historical context, and thoughtful explanations by Rabbi Pynchas Brener. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eRooted in Talmudic tradition and classical sources, it reveals the structure, intention, and spiritual purpose behind daily prayer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThrough its introductions and notes, the book explains the origins of the Siddur, the significance of prayer, and the central role of the \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAmidah\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eShema\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, and daily services. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIt highlights how repetition, fixed texts, and shared prayer are designed to shape emotional awareness, spiritual growth, and communal responsibility.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIncludes Spanish translation with clear, accessible explanations and commentary that connects halachic foundations with lived experience.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePerfect for Spanish-speaking individuals, families, students, and educators, this Siddur transforms prayer into a conscious, intentional, and enriching experience.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editorial Boker","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47292342763756,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0813\/6461\/5404\/files\/SidurPequeno__portada.jpg?v=1770661704","url":"https:\/\/editorial-boker.myshopify.com\/products\/sidur-small","provider":"Editorial Boker","version":"1.0","type":"link"}